26 sep

09:00—09:25 Streaming
Bienvenida al Ágora Cívica.

Bienvenida al Ágora Cívica.

26 sep09:00—09:25 Streaming
Ernest Urtasun Domènech.

Ministro de Cultura. Gobierno de España.

Sònia Hernández Almodóvar.

Consejera de Cultura. Generalitat de Catalunya.

Pau González Val.

Presidente delegado del Área de Cultura. Diputació de Barcelona.

Jaume Collboni Cuadrado.

Alcalde. Ajuntament de Barcelona.

Marlova Jovchelovitch Noleto .

UNESCO

CCCB (Sala Teatre)

 

09:30—10:15 Streaming
Ponencia marco. Derechos culturales: el puente de la universalidad y la diversidad

Ponencia marco. Derechos culturales: el puente de la universalidad y la diversidad

26 sep09:30—10:15 Streaming
Alexandra Xanthaki.

Relatora Especial de la ONU en el ámbito de los derechos culturales.

CCCB (Sala Teatre)

La ponencia inaugural del Ágora Cívica situará los derechos culturales como paradigma de la interpretación de la cultura como un elemento clave del desarrollo humano y la sostenibilidad. La figura de la relatora especial de Naciones Unidas en el ámbito de los derechos culturales ha sido fundamental para fomentar una mejor comprensión del significado de los derechos culturales y su traducción en políticas y prácticas concretas en todo el mundo. La relatora abordará, entre otros asuntos, la relación entre el carácter universal de los derechos culturales y el reconocimiento de las diferentes formas de vida y expresión cultural. 

11:00—11:55 Streaming
Presentación. Plan de Derechos Culturales.

Presentación. Plan de Derechos Culturales.

26 sep11:00—11:55 Streaming
Ernest Urtasun Domènech.

Ministro de Cultura. Gobierno de España.

Jazmín Beirak Ulanosky.

Directora General de Derechos Culturales. Ministerio de Cultura. Gobierno de España.

Alexandra Xanthaki.

Relatora Especial de la ONU en el ámbito de los derechos culturales.

CCCB (Sala Teatre)

Presentación del Plan de Derechos Culturales desarrollado desde la Dirección General de Derechos Culturales del Ministerio de Cultura de España, que se concibe como estrategia y guía para garantizar que todas las personas puedan participar plenamente en la vida cultural, acceder a ella y transformarla en condiciones de igualdad. Consta de 146 medidas que apuntan hacia cinco horizontes prioritarios: garantizar la democracia cultural; potenciar la cultura como herramienta para abordar los retos contemporáneos; promover la sostenibilidad e independencia del ecosistema cultural; consolidar los derechos culturales como marco de acción pública, y articular una Administración pública comprometida con la garantía de los derechos culturales y sensible a sus necesidades.

11:00—20:30
Espacio de exposición de proyectos y networking.

Espacio de exposición de proyectos y networking.

26 sep11:00—20:30

CCCB (Hall)

Un perímetro dorado de textil envuelve y transforma el espacio. Mantas isotérmicas enlazadas conforman un telón luminoso que modifica la percepción del entorno. Elementos constructivos estandarizados -tramex, bloques de hormigón, ruedas y cintas de sujeción- se combinan sin alterarse, dando forma a diferentes tipos de estructuras modulares, móviles y reversibles. Al finalizar el encuentro, cada pieza regresa a su origen, dejando únicamente la memoria de una habitación que existió por un instante.

Diseñado por: Aramé Studio.

12:00—12:55 Streaming
Diálogo/Presentación. Iniciativas legislativas sobre derechos culturales desde el ámbito autonómico.

Diálogo/Presentación. Iniciativas legislativas sobre derechos culturales desde el ámbito autonómico.

26 sep12:00—12:55 Streaming
Horacio Umpiérrez Sánchez.

Viceconsejero de Cultura y Patrimonio Cultural. Gobierno de Canarias.

Xavier Fina Ribó.

Director general de Promoción Cultural y Bibliotecas. Generalitat de Catalunya.

Andoni Iturbe Amorebieta.

Viceconsejero de Cultura del Gobierno Vasco.

María Camino Barcenilla.

Jefa de la Sección de Recursos y Desarrollo Estratégico de la Dirección General de Cultura-Institución Príncipe de Viana. 

CCCB (Sala Teatre)

La sesión recoge el trabajo normativo que varias comunidades autónomas han realizado en los últimos años en materia de derechos culturales. El objetivo es compartir cómo ha sido el proceso de las diferentes experiencias, así como sus resultados y aprendizajes -como es el caso de la Ley 1/2023 del Sistema Público de Cultura de Canarias o la Ley Foral 1/2019 de Derechos Culturales de Navarra-, así como mostrar el trabajo actual que varias comunidades autónomas vienen también desarrollando en este ámbito -Cataluña, con la tramitación del anteproyecto de Ley de Derechos Culturales, cuya fase de participación pública concluyó hace unas semanas, o el País Vasco, con la tramitación de la futura ley que regula el Sistema Cultural de Euskadi, cuyo trámite de consulta previa ha concluido recientemente.

12:00—13:00
Proyectos. Ciudadanía activa: prácticas que transforman.

Proyectos. Ciudadanía activa: prácticas que transforman.

26 sep12:00—13:00
Raquel Guerra Aragonés.

HouseEurope!. Unión Europea y Suiza.

Nuria Pujol Vidal.

Festival ENRE9. Lleida.

Amparo Moroño Díaz.

Habitar el Palacio. Mancomunidad de Municipios Valle del Jerte. Cáceres.

Alba Vidal Ortiz.

La Ponte, centro de investigación y ecomuséu. Santo Adriano. Asturias.

Marcelino Martín Encinoso.

Técnico de cultura del Ayuntamiento de Puerto de la Cruz.

CCCB (Hall)

La participación de la ciudadanía se manifiesta en acciones colectivas que inciden en lo cultural, lo social y lo político, generando transformaciones reales en los territorios y promoviendo modelos de gobernanza que avanzan hacia la democracia cultural. Experiencias diversas impulsan nuevas formas de participación desde lo comunitario, lo autogestionado y lo colaborativo, promoviendo modos alternativos de habitar y organizar lo común. A través del intercambio, se busca visibilizar estrategias que fortalezcan el tejido social, fomenten la diversidad, activen procesos de memoria colectiva y generen nuevos modelos de gestión público-comunitaria, cuestionando, en último término, los límites tradicionales de la institucionalidad. Estas prácticas no solo responden a los desafíos del presente, sino que abren también caminos hacia futuros más justos, inclusivos y socialmente sostenibles.

13:00—14:15
Proyectos. Cartografía de redes culturales. Conectando prácticas, territorios y comunidades.

Proyectos. Cartografía de redes culturales. Conectando prácticas, territorios y comunidades.

26 sep13:00—14:15
Diego Benhabib.

IberCultura Viva. Secretaría General Iberoamericana (SEGIB).

Lars Ebert.

Culture Action Europe (CAE). Red europea.

Nerea Bella García.

MAV. Mujeres en las Artes Visuales: cultura asociativa contra la desigualdad. Diferentes localidades de España.

Marisa Lafuente.

REACC – Red de Espacios y Agentes de Cultura Comunitaria. Red estatal.

Sara Álvarez Gómez y Marina Saínz de la Maza.

EPA! Jóvenes Rurales. Ámbito estatal.

Cristian Añó Frohlich.

Plataforma Sinapsis y revista Poliédrica.

CCCB (Hall)

Las conexiones culturales toman forma como una trama viva de relaciones entre prácticas, territorios y comunidades. Desde enfoques institucionales y comunitarios, rurales y urbanos, nacionales e internacionales, esta mesa reúne voces diversas que exploran cómo se construyen colaboraciones, qué desafíos enfrentan y qué recursos pueden activarse colectivamente. El objetivo es establecer sinergias, fortalecer la participación social y repensar el papel de las políticas públicas en un ecosistema cultural dinámico y complejo. Mapear estas conexiones permite no solo reconocer su valor, sino también imaginar nuevas formas de cooperación desde una perspectiva accesible, inclusiva e igualitaria.

13:00—14:00 Streaming
Debate. Hacia una pluri(di)versidad.

Debate. Hacia una pluri(di)versidad.

26 sep13:00—14:00 Streaming
Paola de la Vega Velastegui.

Docente e investigadora de la Carrera de Artes Visuales en la Pontificia Universidad Católica de Ecuador. Colaboradora del Movimiento Latinoamericano Cultura Viva Comunitaria.

Helios F. Garcés.

Escritor e investigador sobre políticas y narrativas de la raza y el racismo en el contexto del Estado español.

Iván Periáñez Bolaño.

Profesor e investigador en el Departamento de Antropología Social de la Universidad de Sevilla.

CCCB (Sala Teatre)

El concepto de diversidad cultural ha ganado presencia en las políticas públicas, las instituciones y los discursos en torno a la convivencia, la inclusión y la representación. Sin embargo, ¿qué entendemos exactamente por diversidad cultural?, ¿hasta qué punto los marcos y categorías que usamos para definirla son válidos o suficientes?, ¿qué implicaciones tiene seguir reproduciendo este paradigma? Esta mesa propone una reflexión crítica y abierta en torno a los límites, tensiones y posibilidades de la diversidad como categoría, y sobre la urgencia de avanzar hacia conceptos más amplios y complejos, que no se limiten a sumar identidades diferentes bajo un mismo marco, sino que permitan repensar los modos de reconocimiento, participación y convivencia desde una perspectiva realmente inclusiva, crítica y situada.

13:15—14:15 Streaming
Diálogo. Revelar lo invisible: narrativas y datos contra la violencia sistémica.

Diálogo. Revelar lo invisible: narrativas y datos contra la violencia sistémica.

26 sep13:15—14:15 Streaming
Agus Morales.

Escritor y director de la revista 5W.

Júlia Nueno Guitart.

Investigadora e ingeniera. Integrante del equipo de Forensic Architecture.

MACBA (Auditori Meier)

Para abrir el eje ‘Cultura de Paz’ se reúnen el periodista y escritor Agus Morales y la investigadora doctoral Júlia Nueno, integrante del equipo de Forensic Architecture, que dialogarán sobre cómo la construcción crítica de narrativas y el análisis fundamentado en datos pueden revelar realidades ocultas y contribuir de manera decisiva a la promoción de la paz. Desde la perspectiva del periodismo crítico y la investigación activista, examinarán cómo se documentan y comunican las injusticias y violaciones de derechos humanos, especialmente en contextos de violencia sistémica, invitando a debatir sobre cómo las herramientas mediáticas y científicas pueden fortalecer la justicia, la memoria colectiva y la cultura de paz en un mundo marcado por la desigualdad y el conflicto.

16:00—17:00
Proyectos. Tomar la palabra, tomar el espacio: procesos de agenciamiento.

Proyectos. Tomar la palabra, tomar el espacio: procesos de agenciamiento.

26 sep16:00—17:00
Iván García García.

A Estación Cultural. Ayuntamiento de Vedra. A Coruña.

Loreto Bravo Fernández.

Balmaceda Arte Joven (BAJ). Corporación Cultural Balmaceda Arte Joven. Santiago de Chile, Valparaíso, Puerto Montt, Antofagasta, y Concepción. Chile.

Erica Börjesson Muñoz.

MÓDUL: Xarxa d’espais de cultura situada. Fundació Contorno Urbano. L’Hospitalet de Llobregat, El Prat de Llobregat y Sant Feliu de Llobregat. Barcelona.

Emese Molnár y Pedro Casermeiro.

RomaMoMA Nomadic Library. European Roma Institute for Arts and Culture (ERIAC). Berlín. Alemania.

Ramón Parramón.

Artista e investigador. Profesor en la Universitat de Barcelona y fundador del proyecto Idensitat.

CCCB (Hall)

 

El binomio cultura y comunidad se convierte en terreno fértil para la activación de procesos de agenciamiento que posibilitan la construcción de identidades y el empoderamiento colectivo. El resultado es una nueva aproximación al hecho cultural, en el que las comunidades no sólo lo asumen como propio, sino que se sienten capacitadas para influir sobre él y transformar, en última instancia, su realidad. Las experiencias compartidas en esta mesa se sitúan en una práctica crítica, donde la cultura se entrelaza con lo cotidiano, lo político y lo territorial. Desde ahí, se impulsan procesos de agenciamiento que permiten generar narrativas propias, construir alternativas desde la ciudadanía y activar herramientas de fortalecimiento comunitario. 

16:30—17:10 Streaming
Diálogo. Reimaginar la cultura: de la producción al valor social.

Diálogo. Reimaginar la cultura: de la producción al valor social.

26 sep16:30—17:10 Streaming
Justin O’Connor.

Profesor de Economía Cultural en la Universidad de Adelaida y autor de Culture is Not an Industry.

Pau Rausell.

Profesor titular del Departamento de Economía Aplicada de la Universitat de València y director del Área de Investigación en Economía de la Cultura y Turismo (Econcult).

CCCB (Sala Teatre)

Esta conversación invita a revisar críticamente algunos de los modelos y categorías que han orientado las políticas culturales en las últimas décadas, así como a repensar los marcos desde los que concebimos la producción y el valor cultural. Desde una mirada histórica y política, el diálogo abordará las tensiones entre valor cultural y valor económico, explorando caminos para pensar lo cultural más allá de su posible instrumentalización, desde la necesidad urgente de imaginar otros futuros posibles para la construcción de un ecosistema cultural común.

16:30—17:40 Streaming
Debate. Cultura, conflictividades y construcción de paz.

Debate. Cultura, conflictividades y construcción de paz.

26 sep16:30—17:40 Streaming
Jorge Melguizo Posada.

Asesor de la Secretaría de Cultura de Bogotá y ex secretario de Cultura Ciudadana de Medellín.

Juan Manuel Jiménez Arias.

Doctor en Historia y miembro del Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada.

Flavia Introzzi.

TEJA / Red de Espacios Culturales en Apoyo a Situaciones de Emergencia.

Renee Hattar.

Doctora en Estudios para la Paz y directora del Royal Institute for Inter-Faith Studies de Amán (Jordania)

Isidro López-Aparicio (iLA).

Catedrático de la Universidad de Granada, comisario y artista.

MACBA (Auditori Meier)

En los derechos humanos confluyen el de participar en la vida cultural y el de construir paz, entendido como red de experiencias, propuestas y búsqueda de fórmulas de diálogo, visibilización de injusticias, prevención de intolerancia y conflictos, y articulación de espacios seguros. Se explorarán potencialidades para un modelo de sociedad y relaciones nacionales e internacionales basadas en la cooperación y en un desarrollo humano justo y sostenible. ¿Cuál es el valor de mediación de la cultura? ¿Pueden los proyectos culturales y artísticos resignificar el pasado y construir futuro? ¿Cómo convertir procesos creativos en prácticas emancipadoras y reparadoras? ¿Es capaz la cultura de generar estructuras de apoyo ante la represión o ser altavoz de denuncia?

17:00—18:00
Presentación. 600 años de historia y cultura del pueblo gitano.

Presentación. 600 años de historia y cultura del pueblo gitano.

26 sep17:00—18:00
Fabián Sánchez.

Presidente de Presencia Gitana.

Gonzalo Montaño.

Responsable de Promoción Cultural de la Fundación Secretariado Gitano.

Mayte Suárez.

Subdirectora de Participación y Talento de Fundación Secretariado Gitano.

Francisco Suárez.

Dramaturgo y director de escena. Ha sido director artístico del Festival de Teatro Clásico de Mérida.

CCCB (Hall)

En el marco de la conmemoración de los 600 años de la llegada del pueblo gitano a la península ibérica, la Fundación Secretariado Gitano y la Valencia International University presentan una publicación colaborativa que recorre conceptos clave de la historia y la cultura gitana. A través de ensayos elaborados por destacadas voces gitanas del ámbito intelectual y artístico, esta obra ofrece una mirada profunda, plural y comprometida con la memoria, la identidad y el legado del pueblo gitano.

17:15—18:25 Streaming
Debate. Derecho a la cultura y a la educación: prácticas para una ciudadanía activa.

Debate. Derecho a la cultura y a la educación: prácticas para una ciudadanía activa.

26 sep17:15—18:25 Streaming
Elvira Espejo Ayca.

Artista boliviana, documentalista, poeta, tejedora y narradora de la tradición oral en las lenguas aimara y quechua.

Sara Brighenti.

Comisaria adjunta del Plan Nacional de las Artes de Portugal y coautora de la Carta de Porto Santo.

Lázaro Israel Rodríguez Oliva.

Especialista del Programa Cultura de la Oficina Regional de la UNESCO en Santiago de Chile y de Coordinación con las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe.

Gemma Carbó Ribugent.

Presidenta de la organización ConArte Internacional y miembro del Comité de Orientación Estratégica de la Fundación Daniel y Nina Carasso.

CCCB (Sala Teatre)

¿Cómo se imbrican educación y cultura? ¿Es la educación puente y herramienta de transmisión en un concepto diverso y ampliado de cultura? ¿Tiene capacidad para fomentar la participación en la vida cultural? ¿Cuáles son las intersecciones entre educación, creación y sostenibilidad? Educar significa prepararse para el futuro y potenciar la creatividad ayuda frente a la incertidumbre. Cultura, arte y creación cuestionan las certezas y dinámicas habituales, y abren espacios de libertad y transformación, fomentando una ciudadanía activa y consciente, una sociedad incluyente, diversa y sostenible frente a crisis sistémicas y emergencias de carácter económico, social, cultural, climático y medioambiental.

17:45—18:55 Streaming
Debate. Encuentros y desencuentros. Los formatos, límites y lenguajes del arte ante el conflicto.

Debate. Encuentros y desencuentros. Los formatos, límites y lenguajes del arte ante el conflicto.

26 sep17:45—18:55 Streaming
Roberta Bacic.

Profesora visitante en la Universidad de Ulster y fundadora y comisaria de Conflict Textiles.

Xabier Paya Ruiz.

Gestor cultural, traductor, bertsolari y escritor. Impulsor del programa Sin Adiós. director general de Getxo Kultura.

Aida Šehović.

Artista y directora de Što te Nema.

Maider Maraña Saavedra.

Directora de la Fundación Baketik.

MACBA (Auditorio Meier)

¿Cuáles son los formatos, límites y lenguajes del arte ante el conflicto? Uno de los papeles que adopta la cultura es el de impulsar la reflexión social, fomentando así procesos de escucha, empatía y encuentro, o desencuentro, en el conflicto. El arte y la creatividad nos aportan herramientas innovadoras que nos permiten ir más allá de lo que podemos articular de manera racional, y aproximarnos a nuevas conclusiones y posturas. Pero, ¿toda iniciativa artística y creativa es libre para expresar emociones y sentimientos? ¿Cómo podemos garantizar la libertad artística y de expresión a la vez que mantenemos una base ética ineludible?

18:00—18:30
Presentación. Aportes desde la Cátedra UNESCO de Políticas Culturales y Gestión de Brasil a Mondiacult 2025.

Presentación. Aportes desde la Cátedra UNESCO de Políticas Culturales y Gestión de Brasil a Mondiacult 2025.

26 sep18:00—18:30
Alexandre Santini.

Presidente de la Fundación Casa de Rui Barbosa (Brasil).

Lia Calabre.

Coordinadora del Sector de Políticas Culturales de la Casa de Rui Barbosa y de la Cátedra UNESCO de Políticas Culturales y Gestión (Brasil).

Deborah Rebello.

Docente de la Universidad Federal de Paraná e integrante de la Cátedra UNESCO de Políticas Culturales y Gestión (Brasil).

Luiz Augusto Rodrigues.

Docente de la Universidad Federal Fluminense e integrante de la Cátedra UNESCO de Políticas Culturales y Gestión (Brasil).

Angel Mestres.

Trànsit Projectes.

CCCB (Hall)

Vinculada a la Fundación Casa de Rui Barbosa y al Ministerio de Cultura de Brasil, y como contribución a los debates Mondiacult 2025, la Cátedra presenta (Des)Envolvimento Sustentável e Políticas Culturais, textos de investigación y políticas culturales que proponen un diálogo entre cultura, naturaleza y desarrollo. Cuestionando la idea misma de desarrollo sostenible, propone la urgencia del «involucramiento sostenible» -afecto, escucha y participación ciudadana, fundamentales en nuestras prácticas y en las políticas culturales, gubernamentales o no- y urge a superar definitivamente la dicotomía entre cultura y naturaleza, proponiendo un nuevo paradigma: diversidad biocultural como base de un modelo de desarrollo sensible, situado y justo.

18:00—20:00
Taller. Pedagogía crítica para inteligencias artificiales. [Actividad con inscripción]

Taller. Pedagogía crítica para inteligencias artificiales. [Actividad con inscripción]

26 sep18:00—20:00
Estampa.

Colectivo artístico cuya práctica se basa en una aproximación crítica y arqueológica a las tecnologías audiovisuales y digitales. Desde 2017, una de sus principales líneas de trabajo ha sido la investigación de los usos e ideologías de la inteligencia artificial.

CCCB (Aula)

El colectivo Estampa propone en este taller una serie de actividades que nos pondrán en relación con distintas vertientes de las tecnologías de inteligencia artificial. ¿De qué hablamos cuando hablamos de la visión artificial y cómo se relaciona con la visión humana y la cultura visual contemporánea? ¿En qué se basa la generación de textos y cuál es su dependencia de los conjuntos de datos? Más allá de sus usos, ¿cuál es la relevancia infraestructural de la inteligencia artificial? A partir de algunos de los proyectos del colectivo, exploraremos estas tecnologías con el objetivo de propiciar la reflexión y el debate.

Aforo limitado. Solicita plaza rellenando este formulario.

18:30—19:25 Streaming
Ponencia*. El mito del mestizaje.

Ponencia*. El mito del mestizaje.

26 sep18:30—19:25 Streaming
Yásnaya Elena A. Gil.

Lingüista, escritora, traductora, activista de derechos lingüísticos e investigadora mexicana.

Judit Carrera.

Directora del CCCB.

Mario Obrero.

Poeta. Autor de, entre otros libros, Con e de curcuspín. Cartas a las lenguas.

CCCB (Sala Teatre)

Desde las nociones de mezcla y mestizaje, y su rol en el sustento de los relatos coloniales y nacionales, surge la necesidad de establecer “procesos de mezcla” como categoría distinta a “procesos de mestizaje”. Un mito fundacional en países de Latinoamérica es la integración de sus poblaciones como naciones mestizas. Desde las antiguas metrópolis y ciertos relatos nacionales se celebra el mestizaje entre pueblos indígenas y europeos como consecuencia positiva de la colonización, destacando con orgullo la mezcla de culturas y poblaciones. ¿Qué mecanismos construyen estos relatos? ¿Cómo se convierte en categoría política la mezcla de culturas y poblaciones?

*Esta actividad forma parte de Resident CCCB, el programa de residencias internacionales del CCCB en colaboración con la UOC y con la financiación de la Fundació Privada MIR-PUIG.

18:30—19:00
Presentación. Laboratorio Nómada y la red SURES.

Presentación. Laboratorio Nómada y la red SURES.

26 sep18:30—19:00
Angel Mestres.

Trànsit Projectes.

Emiliano Fuentes Firmani.

Laboratorio Nómada.

Diana Reyes González.

 Red SURES.

 

CCCB (Hall)

Red SURES es un programa de residencias internacionales que impulsa la movilidad y el intercambio para gestores culturales que trabajan desde territorios no centrales. Ofrece acompañamiento técnico, asesorías y conexión con ecosistemas locales para fortalecer redes de cooperación y estrategias de gobernanza cultural participativa. Así, contribuye a fortalecer ecosistemas culturales iberoamericanos y a amplificar el impacto social y económico de la gestión cultural.

Laboratorio Nómada es un espacio de debate y acción política desde la cultura, con un enfoque ético y crítico. En el contexto de la Cumbre de Cultura de la UNESCO – Mondiacult 2025, busca construir una voz propia desde las comunidades, basada en la pluralidad, el conflicto y la solidaridad. Propone repensar la cooperación cultural como herramienta para fortalecer democracias inclusivas y redes horizontales que desafían lógicas dominantes y promueven justicia cultural.

19:00—20:10 Streaming
Debate. Memorias vivas. Ser sujetos activos en procesos de reparación y convivencia.

Debate. Memorias vivas. Ser sujetos activos en procesos de reparación y convivencia.

26 sep19:00—20:10 Streaming
Lucía González Duque.

Presidenta ejecutiva de la Fundación Batuta y miembro de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición de Colombia.

Gonzalo Montaño Peña.

Promotor cultural y activista por los derechos del pueblo gitano. Fue miembro del equipo del proyecto RomArchive.

Malinalli García.

Creadora del podcast documental “La Otra Orilla”, que visibiliza la migración y la memoria de mujeres latinoamericanas en España a través de relatos y paisajes sonoros, como es el caso de Recetario de Memoria Migrante.

Mirna Bamieh.

Artista que explora la desaparición, la memoria y las culturas gastronómicas palestinas a través de su proyecto de arte en vivo Palestine Hosting Society.

Salima Jirari.

Consultora especializada en diversidad, igualdad e inclusión en el sector audiovisual.

MACBA (Auditorio Meier)


¿Cuál es nuestro papel como sujetos activos en la construcción de la paz? Frente a la mera rememoración de hechos históricos desde posiciones contraculturales y la recuperación de silencios y ausencias, se necesita la participación activa de las comunidades en el desarrollo de una paz justa y sostenible que garantice que los conflictos no se repitan, reflexionando sobre los mecanismos de violencia y la generación de instancias de paz, promoviendo procesos de reparación en clave de reconstrucción comunitaria y perspectivas decoloniales que desafíen las narrativas tradicionales y fomenten una visión inclusiva y plural. ¿Qué memorias dejamos atrás? ¿Quién decide ir más allá? 

19:00—19:30
Presentación. La estrategia de Cultura y Desarrollo de la AECID: desde la defensa de la diversidad cultural a los derechos culturales, veinte años de experiencia.

Presentación. La estrategia de Cultura y Desarrollo de la AECID: desde la defensa de la diversidad cultural a los derechos culturales, veinte años de experiencia.

26 sep19:00—19:30
Eloisa Vaello Marco.

Subdirectora de Cooperación y Acción Cultural para el Desarrollo Sostenible

CCCB (Hall)

19:30—20:30 Streaming
Diálogo. Diversidad lingüística. Decir el mundo

Diálogo. Diversidad lingüística. Decir el mundo

26 sep19:30—20:30 Streaming
Ona de Gibert Bonet.

Doctoranda en Traducción Automática en la Universidad de Helsinki, trabaja en el desarrollo de tecnologías del lenguaje para lenguas minorizadas.

David Harrison.

Profesor de Lingüística en el Swarthmore College. Investigador de lenguas amenazadas y culturas indígenas. Impulsor del proyecto Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Yásnaya Elena A. Gil..

Lingüista, escritora, traductora, activista de derechos lingüísticos e investigadora mexicana.

Mario Obrero.

Poeta. Autor de, entre otras, Con e de curcuspín. Cartas a las lenguas.

CCCB (Sala Teatre)

«Habitar varias lenguas es habitar varios cuerpos, varias memorias, varios futuros posibles». –Chantal Maillard

Las lenguas son formas de mirar el mundo, nombrarlo, habitarlo. Cuando cerca del 40 % de ellas está hoy en peligro de desaparecer, su preservación no es solo una cuestión de patrimonio cultural, sino un campo de acción urgente que atraviesa y moviliza esfuerzos desde la tecnología, la investigación, la creación artística y la política pública. Defender la diversidad lingüística es defender la memoria, la identidad y la posibilidad de otros futuros. Cómo hacer que las lenguas vivan, resistan y dialoguen en un mundo que aún puede ser plural, más inclusivo y verdaderamente diverso.

19:30—20:30
Sesión informativa y presentación. Oportunidades de financiación del programa Europa Creativa.

Sesión informativa y presentación. Oportunidades de financiación del programa Europa Creativa.

26 sep19:30—20:30
Stéphane Segreto-Aguilar.

Oficina de Europa Creativa Francia.

Mónica Comas Rodríguez.

Coordinadora de las oficinas Europa Creativa Cultura y del Punto Europeo de Ciudadanía en España.

Sara Machado.

Oficina de Europa Creativa Portugal.

Irene Komninou.

Oficina de Europa Creativa Grecia.

Konstantina Liakopoulo.

Oficina de Europa Creativa Grecia. 

Anastasija Konkina.

Oficina de Europa Creativa Letonia.

Erika Sammut Micallef.

Oficina de Europa Creativa Malta.

Priscilla Caruana.

Oficina de Europa Creativa Malta.

Meritxell Martínez Bellafont .

Viable Unknowns. Proyecto beneficiario de la Convocatoria de Proyectos de Colaboración Europea 2024.

CCCB (Hall)

Se presentarán las oportunidades de financiación del programa Europa Creativa. Contaremos con la participación de un proyecto beneficiario, quienes explicarán su experiencia como participantes en el programa. Además, participarán representantes de puntos nacionales de contacto del Programa en Francia, Portugal, Malta, Letonia y Grecia, con quienes se abrirá una conversación sobre las oportunidades de financiación en estos países. Será una excelente oportunidad de networking con oficinas a nivel internacional.

27 sep

10:00—10:40 Streaming
Diálogo. En torno a la Declaración de Friburgo: pasado, presente y futuro de los Derechos Culturales.

Diálogo. En torno a la Declaración de Friburgo: pasado, presente y futuro de los Derechos Culturales.

27 sep10:00—10:40 Streaming
Patrice Meyer-Bisch.

Presidente del Observatoire de la Diversité et des Droits Culturels, y coordinador de la Cátedra UNESCO de Derechos Humanos y Democracia de la Universidad de Friburgo.

Laurence Cuny.

Miembro del Grupo de Expertos de UNESCO sobre la Convención de 2005 y del Observatoire de la diversité et des droits culturels de la Universidad de Friburgo.

CCCB (Sala Teatre)

En 2007 se presentó la Declaración de Friburgo sobre Derechos Culturales en el Instituto Interdisciplinario de Ética y Derechos Humanos de dicha universidad. De gran relevancia internacional, pretendía consolidar derechos ya reconocidos en otros instrumentos y demostrar la importancia de los derechos culturales, tanto como la dimensión cultural de los derechos humanos. Otras iniciativas han seguido su estela, como el programa Cultura y Ciudadanía durante once años o el Plan de Derechos Culturales, recientemente presentado por el Ministerio de Cultura de España. Desde una mirada retrospectiva al trabajo realizado y con proyección de futuro ante los retos actuales, ¿en qué punto se encuentran los derechos culturales?

10:45—11:25 Streaming
Presentación/Diálogo. El Objetivo Cultura en la agenda post-2030.

Presentación/Diálogo. El Objetivo Cultura en la agenda post-2030.

27 sep10:45—11:25 Streaming
Alfons Martinell Sempere.

Vicepresidente de la Red Española para el Desarrollo Sostenible (SDSN – REDS) y codirector de la Cátedra UNESCO Pau Casals: Música y defensa de la Paz y los Derechos Humanos.

Lucía Vázquez García.

Coordinadora de proyectos en Global Schools y del eje de sostenibilidad del Plan de Derechos Culturales del Ministerio de Cultura de España.

Jordi Martí Grau.

Secretario de Estado de Cultura.

Lodovico Folin Calabi.

Director de la Oficina de enlace de UNESCO en Bruselas y representante de la UNESCO ante la Unión Europea. 

CCCB (Sala Teatre)

Respecto a los debates y negociaciones en torno a la incorporación de un Objetivo Cultura en la agenda post-2030, el Ministerio de Cultura ha elaborado un informe que aborda el camino recorrido desde los años 60 del pasado siglo hasta hoy en la consolidación de la cultura como eje fundamental del desarrollo sostenible, así como la oportunidad política para España del reconocimiento del papel central de la cultura en las agendas globales futuras. Se detallan los elementos a incluir en ese Objetivo Cultura, su justificación en base a las normativas internacionales, europeas y nacionales, el análisis exhaustivo de este posicionamiento y posibles estrategias de implementación.

11:00—12:15 Streaming
Debate. Inteligencia artificial y creación cultural: sujetos y retos del futuro.

Debate. Inteligencia artificial y creación cultural: sujetos y retos del futuro.

27 sep11:00—12:15 Streaming
Mónica Bello.

Historiadora del arte, curadora y ex directora de Artes del Centro Europeo para la Investigación Nuclear de Ginebra.

Axel Gasulla Roglà.

Domestic Data Streamers. Estudio de investigación y diseño que colabora con organizaciones para impulsar el cambio a través de datos, comunidad y artes.

Isabella Maund.

HEK (House of Electronic Arts).

 

Lluís Nacenta Bisquert.

Comisario, escritor, músico e investigador en el espacio de confluencia del arte y la ciencia.

MACBA (Auditorio Meier)

La irrupción de la inteligencia artificial en el ecosistema cultural plantea debates urgentes. En el centro, su impacto en los procesos creativos: entre la colaboración y la extracción, la IA desafía nociones establecidas de autoría, altera las condiciones de producción y abre nuevos conflictos en torno a los derechos de uso. Se discutirá cómo estas tecnologías reconfiguran las lógicas de circulación simbólica y refuerzan asimetrías en un ecosistema dominado por plataformas, poniendo en cuestión no sólo la creación, también la trazabilidad y la forma en que se construyen, se determinan y se accede a los archivos, las memorias, los patrimonios culturales.

11:00—12:00
Proyectos. Estéticas de la resistencia: creación artística y cultura de paz.

Proyectos. Estéticas de la resistencia: creación artística y cultura de paz.

27 sep11:00—12:00
Teresa Palop Torello.

INCERT. Festival Internacional d’Arts Vives. Associació Catalana per la Pau. Diversas localidades de Barcelona y Girona.

María Jimena Galán Dary y Maya Juracán.

La Bienal en Resistencia. Guatemala.

Fernando Paniagua de Paz.

NoCallarem – Artistes en Risc Barcelona. Associació Panorama180. Barcelona, Santa Coloma y Santa Bárbara. Barcelona y Tarragona.

Azza Satti.

Directora creativa con base en Nairobi, Kenia.

Miguel Ángel Vargas .

Historiador del arte, creador y gestor cultural.

CCCB (Hall)

La creación artística es una forma de resistencia activa frente a violencias estructurales, autoritarismos y desigualdades persistentes. Se presentan prácticas situadas en contextos atravesados por el conflicto social, político o territorial para explorar cómo el arte deviene herramienta de denuncia, cuidado, memoria y transformación. Cultura de paz no como un horizonte abstracto ni un estado ideal, sino como práctica cotidiana, conflictiva y situada. Lejos de lo neutral, las propuestas que se activan desde estas experiencias entienden el arte como un lenguaje capaz de señalar injusticias, construir refugios, trazar alianzas y generar procesos de sanación colectiva.

11:30—13:30 Streaming
VI Cumbre de Cultura de CGLU: Why We Need a Culture Goal Now.

VI Cumbre de Cultura de CGLU: Why We Need a Culture Goal Now.

27 sep11:30—13:30 Streaming

Acrividad prograda por CGLU

CCCB (Sala Teatre)

La campaña «Culture 2030 Goal» aborda una laguna existente: la ausencia de una cobertura integral de la cultura en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas. Esta sesión ofrecerá un espacio para presentar la versión 1 de un Objetivo Cultural, incluyendo sus metas e indicadores, y para abrir un debate global al respecto. Será un momento clave para escuchar las voces claras y contundentes de las redes culturales globales, es decir, los miembros de la campaña Objetivo Cultura 2030, en este punto de inflexión para la cultura en la agenda global de desarrollo sostenible. 

 

12:15—13:15 Streaming
Diálogo. ¿Quién controla la tecnología? Algoritmos y soberanía: una genealogía política de la inteligencia artificial.

Diálogo. ¿Quién controla la tecnología? Algoritmos y soberanía: una genealogía política de la inteligencia artificial.

27 sep12:15—13:15 Streaming
Marta Peirano.

Periodista, escritora e investigadora especializada en la intersección entre tecnología, poder y sociedad.

José Luis de Vicente.

Curador, investigador cultural y director artístico. Cofundador de FAST, una plataforma creativa transdisciplinar.

MACBA (Auditorio Meier)

Se propone reflexionar sobre la IA como tecnología profundamente política. Abordar, a través de una mirada crítica que cruza periodismo, arte y pensamiento tecnológico, la genealogía de los algoritmos y su configuración de la vida en común. Lejos de ser neutrales, estas tecnologías reproducen estructuras de poder que impactan en la soberanía, la agencia y la participación ciudadana, y prolongan dinámicas extractivas que afectan a los recursos naturales y a la imaginación colectiva. En un presente mediado por sistemas automatizados, pensar la IA desde la cultura es clave para activar imaginarios críticos y abrir la posibilidad a futuros más justos y compartidos.

16:00—17:00
Proyectos. Intersecciones críticas: inteligencia artificial, sesgos y subjetividades.

Proyectos. Intersecciones críticas: inteligencia artificial, sesgos y subjetividades.

27 sep16:00—17:00
Aiskoa Pérez Alonso.

Colectiva FEMIAS. Vitoria-Gasteiz. Álava.

Carme Puche Moré.

My Word. Barcelona.

Roel Heremans.

The NeuroRight Arcades. Bruselas. Bélgica.

María Grandury .

Ingeniera especializada en aprendizaje automático. Fundadora de SomosNLP.

CCCB (Hall)

 

¿Puede la inteligencia artificial ser una herramienta emancipadora? ¿O corre el riesgo de amplificar los sesgos y desigualdades que atraviesan nuestras sociedades? A través de las voces y experiencias de diferentes proyectos, se propone un cruce entre arte, tecnología, pensamiento crítico y activismo para repensar los imaginarios y estructuras que configuran la IA, y se abordarán los modos en que las subjetividades disidentes y los cuerpos no normativos enfrentan los sistemas algorítmicos y los discursos tecnocientíficos hegemónicos. Una invitación a cuestionar los marcos dominantes y abrir espacios de experimentación política, estética y social.

16:30—17:40 Streaming
Presentación/Diálogo. Cultura y desigualdades.

Presentación/Diálogo. Cultura y desigualdades.

27 sep16:30—17:40 Streaming
Orian Brook.

Investigadora sobre igualdad en el sector cultural en la Universidad de Edimburgo. Coautora de La cultura es mala para ti: Desigualdad en las Industrias Culturales y Creativas.

Brigitte Vasallo.

Escritora, dramaturga e investigadora. Cátedra Mercè Rodoreda de la Universidad Municipal de Nueva York (CUNY).

Bibiana Collado Cabrera.

Filóloga. Ha impartido cursos de escritura, escribe una columna de opinión en El País y es profesora de Lengua y Literatura. Premio Emergente de la Fira del Llibre de València concedido por su libro Yeguas exhaustas, donde explora las desigualdades de clase y género.

Dagmary Olivar Graterol.

Investiga, diseña y materializa proyectos para la promoción de la participación cultural de la población migrante, de origen migrante y racializada en España. Socia fundadora y directora de YoSoyElOtro Asociación Cultural. Ha sido la relatora del eje de Desigualdad del Plan de Derechos Culturales.

CCCB (Sala Teatre)


“Quise vengarme de la injusticia sufrida por mi origen social. Escribiendo. En el fondo, eso es la cultura: tener derecho a dejar huella”. Annie Ernaux

¿Quién tiene acceso real a la cultura? ¿Quién puede trabajar en ella? ¿Qué historias se cuentan y cuáles no? Se compartirán algunas conclusiones sobre la exclusión dentro del sistema cultural contemporáneo, desde quién puede permitirse estudiar o trabajar en este ámbito hasta cómo se decide qué prácticas y expresiones culturales se consideran válidas. Un diálogo sobre la escritura como herramienta de denuncia, memoria y transformación, sobre literatura, pensamiento crítico y cómo clase, género, territorio o sexualidad condicionan quién puede hablar, qué relatos se legitiman o quedan al margen. Con voces cuya obra incómoda, interpela y se niega a reproducir relatos hegemónicos.

17:00—18:10 Streaming
Debate. Marcos éticos: sesgos, sostenibilidad y desigualdades en la era algorítmica.

Debate. Marcos éticos: sesgos, sostenibilidad y desigualdades en la era algorítmica.

27 sep17:00—18:10 Streaming
Marina Otero Verzier.

Directora de ‘Data Mourning’ en Columbia GSAPP.

Álvaro Barbero Jiménez.

Director de IA en el Instituto de Ingeniería del conocimiento y miembro del Proyecto RigoBERTa.

Ariana Dongus.

Investigadora, profesora y crítica de medios de comunicación afincada en Berlín.

Daniel Pitarch.

Colectivo Estampa.

MACBA (Auditorio Meier)

El desarrollo de la inteligencia artificial plantea importantes desafíos éticos, sociales y ambientales, especialmente en relación con la reproducción de sesgos estructurales -sexistas, racistas, capacitistas- y la invisibilización del trabajo humano que sostiene sus sistemas. Se discutirá la necesidad de una supervisión efectiva, modelos más transparentes y auditables, y marcos de responsabilidad para quienes los implementan. Desde distintas perspectivas, se explorarán también los costes ecológicos del entrenamiento masivo de modelos y la urgencia de imaginar infraestructuras tecnológicas sostenibles, descentralizadas y culturalmente diversas.

17:00—17:55
Presentación/Diálogo. La cultura como bien público.

Presentación/Diálogo. La cultura como bien público.

27 sep17:00—17:55
Jesús Prieto de Pedro.

Catedrático de Derecho Administrativo y titular de la Cátedra Andrés Bello. Decano y vicerrector de la UNED y director del Instituto Interuniversitario para la Comunicación Cultural. Director general de Bellas Artes y Bienes Culturales del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2012 a 2014.

Patricia Gabeiras.

Directora y socia fundadora de Gabeiras. Directora de la Asociación de Festivales de Música y patrona de la Fundación Gabeiras.

17:00—19:00
Radio en directo. Cultura en las Ondas. Red de Medios Comunitarios.

Radio en directo. Cultura en las Ondas. Red de Medios Comunitarios.

27 sep17:00—19:00
Red de Medios Comunitarios.

CCCB (Pati de les Dones)

Programa de radio especial de la Red de Medios Comunitarios para dar a conocer las reflexiones del XI Encuentro Cultura y Ciudadanía. Se emitirá en una veintena de radios comunitarias del país para llevar hasta barrios y pueblos las ideas que se tratan en este encuentro. Ponentes, participantes y representantes de las administraciones públicas hablarán sobre derechos culturales, acceso y promoción de la cultura y otros puntos recopilados por la comunidad de radio.

17:45—19:15 Streaming
Debate. Bioculturas y justicia climática-ecosocial. Derecho/s al/del medioambiente.

Debate. Bioculturas y justicia climática-ecosocial. Derecho/s al/del medioambiente.

27 sep17:45—19:15 Streaming
Teresa Vicente Giménez.

Profesora titular de Filosofía del Derecho y directora de la Cátedra de Derechos Humanos y Derechos de la Naturaleza de la Universidad de Murcia.

Nerea Calvillo González.

Investigadora del Centro de Metodologías Interdisciplinarias (Warwick) y codirectora de C+ arquitectas. Es autora de Aeropolis: Queering air in toxicpolluted worlds.

Clara Boj Tovar.

Profesora en la Universitat Politècnica de València e investigadora del proyecto Reset Mar Menor.

Pablo Ibáñez Ferrera y Antonio Giráldez López.

Editorial Bartlebooth.

CCCB (Sala Teatre)

Ante el patente colapso ecosocial, urge la aparición de nuevos conceptos de protección, como bioculturas o justicia climática, y el impulso de modelos alternativos que unifiquen cultura y naturaleza. Urge fomentar relatos culturales colectivos que cambien el paradigma del Antropoceno y propongan nuevas relaciones con la biodiversidad y las especies no humanas. Relatos inspirados en formas de vida y saberes tradicionales -cada vez más presentes en normas y jurisprudencia de los últimos años, frente a las devastadoras consecuencias de la deriva extractivista actual- o que plantean miradas nuevas sobre el planeta y sus habitantes.

18:00—19:00
Proyectos. Conectar, participar, transformar: experiencias de mediación cultural.

Proyectos. Conectar, participar, transformar: experiencias de mediación cultural.

27 sep18:00—19:00
Daniel Pecharromán y Clara Harguindey.

Desmusea. Madrid.

Inês Brito de Araújo.

DESCOLA: Jóvenes, Participación y Democracia Cultural en Lisboa. Portugal.

Alejandro Martínez Recio.

Espacio POM. Pedagogías Invisibles. Madrid.

Marcela Andrea Otárola Burgos.

Planters. Associació ConArte Internacional. Figueres y Salt. Girona.

Susana Arias.

Responsable del Departamento de Mediación del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB).

CCCB (Hall)

El modo en el que la ciudadanía accede, participa y contribuye activamente a la vida cultural es uno de los pilares clave de los derechos culturales, derechos que laten al compás de nuevas políticas y de prácticas transforman espacios, metodologías de creación y comunidades. Como expresan las voces de la mediación cultural colaborativa, acceder sin contexto es un gesto vacío, y participar sin relación, una ilusión. Se plantean vivencias de la mediación cultural, que se erige como práctica política, inclusiva y transformadora, más allá de una mera herramienta de interpretación neutral. 

18:15—19:15 Streaming
Debate. IA y marcos normativos: desafíos transnacionales.

Debate. IA y marcos normativos: desafíos transnacionales.

27 sep18:15—19:15 Streaming
Jane C. Ginsburg.

Profesora Morton L. Janklow de Derecho de la Propiedad Literaria y Artística en la Universidad de Columbia.

Mireia Artigot Golobardes.

Profesora agregada de Derecho Civil en la UPF y directora del proyecto Justice, Fundamental Rights and Artificial Intelligence (JuLIA).

Eva Soria Puig.

Directora de Innovación, Conocimiento y Artes Visuales del Instituto de Cultura de Barcelona y miembro de ALADDA (Asociación Literaria y Artística para la defensa del Derecho de Autor).

Gemma Minero Alejandre.

Profesora de Derecho Civil y coordinadora del Máster en Propiedad Intelectual, Industrial y Nuevas Tecnologías de la UAM.

MACBA (Auditorio Meier)


El avance de la inteligencia artificial y su uso generalizado llevan a los legisladores a reflexionar sobre si el marco normativo actual es suficiente para hacer frente a los desafíos jurídicos que genera en la sociedad. El legislador europeo ha dado un primer paso, aprobando el Reglamento de IA, centrado en la búsqueda del máximo respeto a los derechos fundamentales. La norma impone importantes obligaciones de transparencia, así como el respeto a los derechos de propiedad intelectual en el entrenamiento de sistemas de IA. ¿Se está cumpliendo? ¿Qué pasos han dado el legislador y la Copyright Office estadounidenses? ¿Y los países asiáticos? 

18:15—19:15
Sesión participativa. Futuras ‘agendas’ para la cultura. Un espacio para imaginar juntas un ecosistema más justo y sostenible.

Sesión participativa. Futuras ‘agendas’ para la cultura. Un espacio para imaginar juntas un ecosistema más justo y sostenible.

27 sep18:15—19:15
Sara Díez Ortiz de Uriarte.

Asesora del Espacio Cultural Iberoamericano en la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB).

Lucía Vázquez García.

Coordinadora de proyectos en Global Schools y del eje de sostenibilidad del Plan de Derechos Culturales del Ministerio de Cultura de España.

Paola de la Vega Velastegui.

Docente-investigadora de la Carrera de Artes Visuales en la Pontificia Universidad Católica de Ecuador. Colaboradora del Movimiento Latinoamericano Cultura Viva Comunitaria.

CCCB (Sala Mirador)

Las prácticas y saberes culturales constituyen activos cruciales para la consecución de nuestro bienestar -en equilibrio con el de otras especies- en un doble sentido: como marco de articulación de la vida en común y para la imaginación política de otro(s) futuro(s) posible(s). Se propone una reflexión en torno a aquellos modelos de políticas y prácticas culturales que puedan contribuir a la reconfiguración de un nuevo contrato ecosocial más justo, así como a la sostenibilidad de otros ecosistemas más amplios. ¿Qué alternativas de futuro(s) pueden disputarse desde el ecosistema cultural? ¿Cómo afectar desde las prácticas culturales el diseño de la agenda global de desarrollo?

19:30—20:15
Charla performativa. Paula Bruna. Jondo vegetal.

Charla performativa. Paula Bruna. Jondo vegetal.

27 sep19:30—20:15

CCCB (Sala Raval)

Cuando un árbol sufre sequía, se forman embolias en sus vasos conductores que, si persisten las condiciones, acaban por ser letales. El embolismo emite un ultrasonido que, traducido al rango del audible, suena como unas palmas sordas que siguen un ritmo sin compás. Como un cante jondo que sale de las entrañas de los árboles. Como un quejío que reivindica la vida.

En colaboración con el bailarín y filósofo Fernando López Rodríguez, es un ejercicio de escucha e interpretación de los efectos del cambio climático en los árboles a través del flamenco, que lo posiciona como herramienta política y ecopoética, descentra la mirada humana y celebra la vida no humana desde el sentimiento y el acompañamiento entre especies. Se enmarca en el proyecto de investigación Embolismo por soleá, fruto de la residencia de esta artista y ambientóloga en el Institute for Postnatural Studies.