[Aforo limitado. Requiere inscripción previa.]

Esta visita a Olivenza invita a explorar un singular espacio de memoria y diálogo transfronterizo, marcado por su histórica vinculación con Portugal y por una identidad hispanolusa construida a ambos lados de la frontera. A través de su patrimonio arquitectónico y del Museo Etnográfico González Santana, la actividad pone en valor la diversidad cultural, los intercambios históricos y la pervivencia de tradiciones compartidas como herramientas para comprender el territorio. Un recorrido para reflexionar sobre la convivencia y la riqueza de la raya, donde una compleja historia fronteriza se transforma hoy en un puente de encuentro cívico y cohesión cultural.

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra

Las fronteras son territorios de encuentro, tránsito y mestizaje cultural. Espacios donde circulan historias, lenguas, memorias y formas de vida que desafían los límites políticos y administrativos. A partir de la mirada del cine, la literatura, la antropología y el ensayo, esta conversación abordará las múltiples formas de narrar, habitar y pensar las geografías fronterizas de la Península Ibérica. Un diálogo sobre los vínculos culturales que atraviesan los límites, las experiencias de quienes viven en ellos y el papel de la creación en la comprensión de estos territorios complejos y diversos.

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra

La cultura y la memoria colectiva son herramientas de cohesión social, resistencia y creación en el medio rural. En el cruce entre tradición e innovación contemporánea surgen experiencias que resignifican el territorio a través de prácticas y saberes tanto tangibles como intangibles.

En estos procesos de intercambio, en los que a menudo convergen la investigación, la formación y el conocimiento local, se abren nuevos espacios para la innovación y la inclusión. Desde una relación horizontal entre comunidades, profesionales e investigadores, se generan formas de conocimiento compartido que demuestran que habitar el territorio implica cuidar, reinterpretar y proyectar la memoria colectiva hacia nuevas identidades y futuros posibles.

Patio del Ayuntamiento de Zafra

Un espectáculo audiovisual de electrofolk donde los ritmos tradicionales de Portugal —y su frontera con España— se reinventan a través de la música electrónica y los sonidos contemporáneos. A partir de grabaciones de campo de músicos tradicionales, voces rurales y paisajes sonoros de todo el país, el artista manipula y remezcla este patrimonio en directo, utilizándolo como base para la interpretación e improvisación musical. Una propuesta que conecta la memoria popular con el lenguaje urbano del siglo XXI, revitalizando la música de raíz desde una perspectiva de vanguardia.

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra

Herederos de las festividades tradicionales de la Raya, los festivales transfronterizos se configuran en la actualidad como punto de encuentro de localidades gemelas. Estas citas culturales trascienden el hecho artístico al exigir una compleja articulación por medio del asociacionismo y la cooperación institucional y vecinal. 

Esta mesa reúne distintas propuestas de la geografía rayana para incidir en su importante capacidad de hibridación, en tanto revitalizan un patrimonio común y consolidan la cohesión social de las comunidades fronterizas, reflexionando, en último término, en torno a sus problemáticas organizativas derivadas de asimetrías financieras y barreras burocráticas.

Sala 2 – Recinto Ferial de Zafra

El programa Interreg, financiado a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), constituye la principal herramienta de la Unión Europea para fomentar la cooperación transfronteriza y la cohesión territorial, ante el aislamiento estructural crítico de las regiones fronterizas. En este escenario, Interreg reconoce la cultura y el patrimonio como motores clave para el equilibrio regional, aunque las prioridades de financiación en este ámbito se han orientado habitualmente hacia el desarrollo económico y el turismo sostenible. 

Este enfoque puede generar ciertos vacíos de accesibilidad para las iniciativas culturales de pequeña escala, cuyos objetivos son la participación ciudadana y el arraigo social. Frente a estas barreras de gestión, este conversatorio invita a reflexionar sobre cómo diversificar y flexibilizar los modelos de financiación tradicionales para facilitar que los fondos europeos fortalezcan la base cultural del medio rural transfronterizo. 

Vestíbulo – Recinto Ferial de Zafra

Adoquines del Guadiana

A cargo de: Maite Cajaraville y Gisle Frøysland

Instalación representativa de la pieza de arte digital que convierte el puente de Ajuda, entre España y Portugal, en un juego especulativo multijugador. Forma parte de las activaciones artísticas de Tras el telón de corcho, actividad del Foro Expandido.

Desde os limites do projectado

A cargo de: André Araújo

Muestra fotográfica surgida de la performance e instalación desarrollada a partir de los archivos del Museo da Luz con los que construye una cartografía sensible de las memorias de la Raya. Forma parte de las activaciones artísticas de Tras el telón de corcho, actividad del Foro Expandido.

Sala 2 – Recinto Ferial de Zafra

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra 

Esta mesa propone una mirada antropológica sobre el hecho festivo en los territorios de frontera, donde las celebraciones actúan como espacios de convivencia, memoria colectiva y cohesión social. A través del análisis de festividades que atraviesan límites geopolíticos, se explorará cómo estas prácticas culturales articulan formas compartidas de habitar los márgenes y contribuyen a fortalecer identidades comunes entre regiones y países.

Más allá de su dimensión lúdica, estos eventos funcionan como herramientas de participación ciudadana, cooperación vecinal y transmisión de saberes, manteniendo vivos los vínculos afectivos y los compromisos colectivos a ambos lados de la frontera.

Carpa – Recinto Ferial de Zafra

El estraperlo cultural es el conjunto de redes, saberes e intercambios que circulan fuera de los cauces oficiales cuando estos no alcanzan. Del mismo modo que el estraperlo de posguerra sostuvo a comunidades enteras cuando la economía regulada era una ficción, existe hoy una economía cultural invisible que mantiene viva la creación en los territorios rurales: espacios cedidos sin contrato, equipos compartidos entre colectivos, conocimientos transmitidos sin título, colaboraciones transfronterizas que ninguna convocatoria ha financiado. Las redes que no salen en ningún mapa oficial son, con frecuencia, las que mantienen viva la cultura en los territorios.

El colectivo UHT propone una actividad vivencial que mezcla el patrimonio, la cultura y la constante conversación acerca de cómo hacer cultura, donde hacerla y cómo hacer que esta perdure.

Este concepto articula el diseño de esta actividad en el marco del IX Foro Cultura y Ruralidades, proponiendo diversas experiencias participativas que trasladan el debate de las salas al territorio y a los cuerpos de quienes participan en el foro. Se estructura en tres momentos encadenados que materializan el concepto del estraperlo cultural a través de las relaciones directas, el juego y la música.

Basándose en el pasado contrabandista de la Raya, cada participante recibirá un álbum de estraperlista diseñado para la ocasión. Para completar esta colección de cromos, los participantes deberán recurrir al intercambio y a la creatividad: el contrabando cultural. Cada cromo representa saberes, recursos y vínculos entre los distintos proyectos, activando desde el primer momento la conversación y el trabajo en red entre agentes culturales de distintos territorios.

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra 

La garantía del pleno ejercicio de los derechos culturales de la ciudadanía es una cuestión clave para la equidad social. En el medio rural, constituye además una herramienta estratégica para fortalecer la cohesión territorial y corregir desequilibrios históricos, mientras que la preservación de la memoria y los saberes rurales contribuye a reforzar la identidad y el sentido de pertenencia a estos territorios.

Esta visión está presente en recientes planes y programas de los ministerios de Cultura, para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, y de Agricultura, Pesca y Alimentación, que adoptan un enfoque intersectorial del desarrollo rural. Estas iniciativas reconocen tanto el papel de la cultura y del tejido creativo en el medio rural como su contribución a la dinamización territorial y a la respuesta al reto demográfico, con especial atención al Plan de Derechos Culturales, la II Estrategia Nacional frente al Reto Demográfico y la labor de la Red PAC en la salvaguarda del patrimonio inmaterial y los paisajes culturales agrarios.

Sala 2 – Recinto Ferial de Zafra

Pieza audiovisual dirigida por Víctor Casas, Fundación Entretantos, que aborda los modos de vida ganaderos y las prácticas de manejo agroecológico en las reservas de la biosfera transfronterizas de la Meseta Ibérica y Tajo-Tejo Internacional, poniendo en valor los saberes, paisajes y formas de relación con el territorio construidos históricamente en torno a la ganadería extensiva en la frontera entre España y Portugal.

Aulas – Recinto Ferial de Zafra 

[Aforo limitado. Requiere inscripción previa]

La Red Maraña es un ecosistema colaborativo que conecta el tejido cultural y creativo de Extremadura para dinamizar el medio rural mediante la mediación y la innovación social. Este taller propone explorar nuevas oportunidades de colaboración entre los participantes del Foro, creando un espacio de encuentro para intercambiar experiencias, necesidades y sinergias que impulsen proyectos transfronterizos. Para ello, se aplicarán metodologías participativas y colaborativas ya testadas por la propia red en sus territorios, con el fin de propiciar una reflexión colectiva, situada y de utilidad práctica, orientada a fortalecer las redes de cooperación.

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra 

«Antes de la mirada, el paisaje solo era territorio». Inspirada en esta idea de Joan Nogué, esta mesa explora cómo las prácticas culturales contemporáneas activan el territorio mediante la hibridación de saberes tradicionales y lenguajes de vanguardia. A través de experiencias que diluyen las fronteras ibéricas, se presentan distintas formas de habitar los márgenes como espacios de creación: un ecosistema vivo que entrelaza comunidad y raíz; una práctica de arraigo construida desde la vida cotidiana de la aldea; y una memoria escénica que recupera relatos silenciados de la Raya. Un espacio para desjerarquizar el conocimiento, tejer redes y reivindicar el derecho a la cultura.

Sala 2 – Recinto Ferial de Zafra 

¿Cómo pueden la cultura y sus agentes contribuir a la reconstrucción, no solo material, de los territorios afectados por catástrofes? Esta mesa presenta los aprendizajes de Territorio Experimenta V, laboratorio de innovación del Ministerio de Cultura celebrado en la isla de La Palma en junio de 2026.

Concebida como una comunidad epistémica, esta quinta edición ha explorado el papel de los derechos culturales ante los desastres naturales. En plena fase de elaboración de conclusiones, la mesa abre un espacio de diálogo en torno a un proyecto que ha buscado integrar la cultura en los procesos de gestión del riesgo, reactivación del ecosistema cultural y profesional, preservación de la memoria colectiva y construcción de futuros adaptativos, reivindicándola como una infraestructura esencial para la resiliencia territorial.

Auditorio  – Recinto Ferial de Zafra 

Este espacio pone en valor las alianzas, los marcos de colaboración y las metodologías que fortalecen la acción cultural en el medio rural desde una perspectiva transversal. A través del impulso de redes territoriales, colectivos y plataformas de apoyo a la creación y la mediación cultural, se busca generar sinergias sostenibles entre agentes, creadores y comunidades. Estas experiencias demuestran que la cultura no solo contribuye a sostener el tejido social, sino que también consolida estructuras horizontales de cooperación capaces de dar respuesta a los retos específicos de cada territorio.

Al mismo tiempo, esta línea de trabajo favorece la descentralización de los recursos y centros culturales tradicionales, reconociendo los espacios de creación y mediación en entornos rurales como herramientas estratégicas para el desarrollo territorial, el arraigo y la fijación de población.

Sala 2 – Recinto Ferial de Zafra 

Las Ayudas para proyectos de cooperación cultural en el medio rural de la Dirección General de Derechos Culturales del Ministerio de Cultura apoyan iniciativas que promueven la colaboración entre agentes culturales de distintos territorios, fomentando el trabajo en red, el intercambio de conocimientos y la creación de alianzas duraderas. A partir de la experiencia de cuatro proyectos beneficiarios, este espacio permitirá conocer diferentes formas de activar la cooperación cultural en el medio rural, conectar comunidades y recursos, y generar propuestas con impacto territorial. Una oportunidad para descubrir cómo la colaboración entre entidades y profesionales contribuye a fortalecer el ecosistema cultural rural y a afrontar desafíos compartidos desde una perspectiva colectiva.

Patio del Ayuntamiento de Zafra

La afinación es el último paso en la elaboración de un cencerro. La denominación “afinador” es de aparición reciente y procede de una perspectiva externa. Los artesanos y pastores llamaban a este proceso de otras formas: golpear, machacar, mayar, alambrar, templar, asonantar… Pero es cierto que no solo se “golpea” con el martillo, se trata más bien de «sacar la voz” al cencerro para conseguir que resuene en sintonía con el rebaño y su entorno.  La orografía de cada región, la cercanía del lobo y los humanos, las diferencias entre rebaños o la predisposición musical del pastor hacen que cada cencerro tenga una voz diferente y cada afinador su propia técnica y teoría para conseguirlo.

La propuesta pone el foco en este sistema de afinación tan particular conservado a través de las generaciones, que deja a un lado la afinación musical occidental, que fija la nota LA en 440 hercios, para abrirse de nuevo a la búsqueda del máximo potencial de cada objeto/instrumento dentro del contexto en que se mueve.

La performance reúne a cinco maestros afinadores de cencerros de Portugal y España con un grupo de jóvenes estudiantes de música en esta sesión práctica de transmisión del patrimonio inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia.

Con la participación de: José Luis Reis Maia, Francisco Cardoso, Juan Chamizo, Antonia María Luque, Julián Romero, Luz Prado, violinista (Málaga, España), Tó Zé Bexiga, viola campaniça (Évora, Portugal), Nerea Olabe, violonchelista (Badajoz, España), Pako Portalo, viola (Badajoz, España) y Marco Serrato, contrabajo (Sevilla, España).

Coordinación en Zafra de Isabel Dublino y Julia Doogan.

Acompañamiento del maestro cencerrero Guilherme Maia (Alcaçovas) y los antropólogos Paulo Lima (Alcaçovas) y Fermín Seño (Huelva).

Agradecimientos a Cesar Candelario, Miguel Rainha, John Romão, Rita Fialho, Jose Iglesias y Paula Páez.

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra 

La Raya hispano-portuguesa trasciende su condición de delimitación geográfico-administrativa para erigirse en un ecosistema poroso de hibridación cultural. En estos márgenes, las lenguas y dialectos de transición no sólo operan como refugios de la memoria frente al declive demográfico o la homogeneización; también forjan identidades compartidas que desbordan los relatos oficiales. El análisis histórico y sociolingüístico de estas realidades revela estrategias de resiliencia comunitaria y cooperación transfronteriza. Lejos de ser territorios vaciados, estos espacios liminales actúan como verdaderos laboratorios vivos de mestizaje y sincretismo.

Sala 2 – Recinto Ferial de Zafra 

Iniciativa desarrollada en el marco de la Estrategia Común para el Desarrollo Transfronterizo financiada por el programa INTERREG y dirigida a reforzar la cooperación cultural entre ambos países para promover e impulsar a través de la cultura la cohesión y desarrollo de los territorios de la Raya/A Raia. La Agenda propone a través del intercambio artístico, la valoración del patrimonio compartido, la formación de agentes culturales y la celebración de eventos conjuntos, impulsar nuevas oportunidades para la ciudadanía y el sector cultural, fortaleciendo los vínculos entre comunidades vecinas y contribuyendo a un futuro más sostenible e integrador para las regiones de frontera.

www.culturafronteira.org

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra 

Espacio que pretende explorar la creación literaria desde una dimensión que trasciende lo comunicativo para erigirse en un acto de resistencia ontológica. Frente a la homogeneidad, la palabra se despliega como un tejido vivo, capaz de reescribir y ampliar nuestros imaginarios colectivos. La frontera emerge aquí como un espacio donde lenguas y realidades se hibridan, y donde el lenguaje funde vanguardia, tradición oral y memoria compartida. Este ejercicio demuestra que cada idioma encierra una mirada única, imprescindible para habitar un mundo complejo.

Patio del Ayuntamiento de Zafra

Como complemento a la performance, este diálogo profundiza en la tradición de la afinación de cencerros compartida entre España y Portugal, abordando la importancia de la transmisión intergeneracional de los conocimientos y saberes asociados a esta práctica, así como los retos que plantea su preservación y continuidad.

Sala 2 – Recinto Ferial de Zafra 

Europa Creativa es el programa de la Unión Europea destinado a apoyar los sectores cultural y creativo, impulsando la cooperación, la movilidad y el intercambio entre organizaciones y profesionales de distintos países. Esta mesa ofrecerá una aproximación a sus principales líneas de financiación y a las oportunidades que brinda para desarrollar proyectos internacionales y generar alianzas transnacionales.

A través de la experiencia de tres proyectos beneficiarios, conoceremos de primera mano los retos, aprendizajes y resultados de iniciativas desarrolladas en el marco del programa. La sesión contará además con la participación de representantes de los puntos de contacto de España y Portugal, que presentarán los recursos de apoyo disponibles para las entidades interesadas en acceder a estas convocatorias. Un espacio para descubrir nuevas oportunidades de colaboración europea, compartir experiencias y fortalecer redes entre agentes culturales de distintos territorios.

La compañía Oveja Negra Teatro propone una gymkana teatralizada que convierte el casco histórico de Zafra en el escenario de una simulación de contrabando. Los participantes recorren el espacio urbano siguiendo las lógicas del estraperlo: rutas alternativas, intercambios en puntos clave, señales de reconocimiento entre estraperlistas. El recorrido no es turístico ni didáctico, sino una experiencia de juego colectivo que activa el vínculo entre los participantes y el territorio, y que culmina con la llegada al Centro Recreativo Segedano.

Centro Recreativo Segedano

Construido en el siglo XVII como Cuartel de Milicias —espacio de control y orden institucional— y reconvertido posteriormente en centro de ocio y cultura popular, el Centro Recreativo Segedano encarna en su propia historia la misma tensión que articula el estraperlo cultural: lo que nació para regular acaba siendo apropiado por la vida colectiva. En este espacio se desarrollan tres conciertos que cierran El Estraperlo Cultural desde la celebración y la escucha compartida.

A partir del significado literal de tierra -un trozo de terreno, de sustrato, de superficie- la línea artística planteada recoge diversas propuestas cuyo significado queda abierto a la interpretación, jugando con el concepto de frontera al moverse entre varias formas de expresión musical y visitar diversas culturas, estaciones y puertos en pos de un sonido único y auténtico. Toma como punto de partida la música electrónica y desdibuja sus límites con el folclore, el flamenco, la poesía y el arte, en general.

De esta manera, esa frontera deja de ser una línea imaginada en un mapa porque, para nosotras, esa línea en la tierra no existe, siempre que la puedas cruzar a pie.

Patio del Parador de Zafra

Creación escénica que investiga las relaciones entre la voz, el cuerpo y las formas de transmisión del patrimonio cultural inmaterial. A través del cante y el baile flamenco, la danza contemporánea y la performance, la pieza explora cómo los territorios permanecen inscritos en los cuerpos y cómo la creación artística puede activar nuevas formas de escucha de esa memoria.

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra

Entre 2021 y 2024 se realizó en Portugal, de mano del Observatorio Portugués de las Artes Culturales (OPAC) en colaboración con la Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte de Portugal, un estudio territorial para la identificación de los municipios con menor densidad de actividad artística profesional, que dio lugar al Atlas Artístico e Cultural de Portugal. Una investigación que tuvo como objetivo realizar un mapeo y una caracterización de los equipamientos culturales existentes y de las entidades artísticas en activo, a la vez que analizar los efectos de la crisis provocada por la COVID-19 a corto y medio plazo, mediante la elaboración de indicadores actualizados que permitieran respaldar la toma de decisiones estratégicas por parte del área gubernamental de cultura e informar a las entidades públicas, privadas y a los ciudadanos.

Sala 2 – Recinto Ferial de Zafra

¿Tienes un proyecto cultural en el ámbito rural y no sabes por dónde empezar? En esta sesión, el Área de Creación del Injuve presentará las Ayudas Injuve para la Creación Joven, una herramienta para impulsar proyectos emergentes. Junto a Pau Mira y a Cristina y Eva, de Libros al Fresco, conoceremos de primera mano dos iniciativas beneficiarias de la convocatoria 2025-2026. Compartirán cómo las ayudas han contribuido a hacer realidad sus proyectos, su experiencia durante el proceso y algunas claves para futuras personas solicitantes.

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra 

La iniciativa Capital Europea de la Cultura nació como un proceso de reflexión permanente orientado a poner en valor la riqueza, la diversidad y los elementos compartidos de las culturas europeas. Desde 1985, más de sesenta ciudades han recibido esta distinción, que en 2027 ostentarán conjuntamente la ciudad portuguesa de Évora y Liepāja (Letonia).

Con una mirada que trasciende los límites urbanos para proyectarse sobre el territorio y las comunidades que lo habitan, la candidatura de Évora se articula a partir de la cultura, los paisajes y las formas de vida del Alentejo, situando la relación entre patrimonio, ciudadanía y desarrollo territorial en el centro de su propuesta.

Por su parte, Malta y España serán los países encargados de acoger las Capitales Europeas de la Cultura de 2031. Entre las candidaturas españolas destaca el caso de Potries, municipio valenciano de poco más de dos mil habitantes que, aunque no continúa en el proceso de selección, ha contribuido a ampliar el debate sobre este reconocimiento al trasladarlo más allá de las grandes ciudades y capitales de provincia, incorporando la perspectiva de los pequeños municipios y los territorios rurales.

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra 

La cultura es un vector clave en el desarrollo rural cuyas externalidades no se limitan al ámbito económico, sino que se extienden a la calidad de vida, la cohesión social y el arraigo de la población rural. Este conversatorio plantea una reflexión para explorar nuevas vías de cooperación entre los grupos de acción local (GAL) y los agentes culturales del territorio. La mesa analizará el encaje de la cultura en las estrategias de desarrollo local participativo de los GAL bajo los actuales marcos regulatorios. Asimismo, se debatirá la sostenibilidad de las iniciativas culturales ante los futuros horizontes de planificación, analizando de forma constructiva la gestión de los proyectos no productivos, los apoyos disponibles para el sector cultural y creativo y la capacidad de los GAL para articular proyectos de cooperación cultural transregional y transfronteriza. 

Sala 2 – Recinto Ferial de Zafra

Las culturas de frontera constituyen espacios de resiliencia, intercambio y construcción colectiva del territorio. Frente a desafíos como el declive demográfico, este espacio propone una reflexión sobre procesos comunitarios que revitalizan el tejido social a través de la mediación artística y la recuperación de la memoria rural. Mediante experiencias vinculadas al cine, la creación textil y las prácticas colaborativas en territorios periféricos, se abordarán formas de transformar los límites administrativos en ecosistemas porosos de cuidado, cooperación y pertenencia. Un diálogo para repensar las comunidades fronterizas desde la creatividad popular y los saberes compartidos.

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra

Más allá de las divisiones administrativas, numerosos proyectos culturales están construyendo nuevas formas de colaboración que refuerzan la acción cultural en el medio rural. Este espacio reúne iniciativas que ponen en valor alianzas, redes de trabajo y metodologías compartidas capaces de articular respuestas coordinadas, transversales y sostenibles en el tiempo. A través de modelos de cooperación tanto formales como informales, estas experiencias transforman los límites territoriales en espacios de encuentro y acción colectiva, basados en el reconocimiento de un territorio habitado en común. El objetivo: ampliar el impacto cultural de las iniciativas y fortalecer los vínculos entre comunidades, agentes e instituciones.

Sala 2 – Recinto Ferial de Zafra

Espacio de trabajo y reflexión compartida entre grupos de acción local (GAL) y agentes culturales para reforzar el papel de la cultura en las estrategias de desarrollo rural e impulsar su incorporación a los marcos de financiación gestionados por los GAL.

A partir del análisis de seis experiencias promovidas o apoyadas por GAL de España y Portugal, se explorará su capacidad para fortalecer el tejido cultural y creativo de los territorios rurales, así como la necesidad de ampliar la concepción del patrimonio rural para incorporar la memoria, los conocimientos y las identidades de quienes los habitan. El encuentro también abordará el potencial de la cocreación, la mediación cultural y el trabajo en red para afrontar desafíos como la integración de nuevos pobladores, el empoderamiento de las mujeres rurales o la preservación y transmisión de los saberes tradicionales.

Vestíbulo – Recinto Ferial de Zafra

Instalación de realidad virtual interespecie en la que humanos, plantas y hongos colaboran en la creación de una pieza audiovisual interactiva. Se trata de un diálogo entre especies y de un homenaje a la biodiversidad ibérica y macaronésica: la instalación traduce la materia viva de nuestros bosques en datos y algoritmos.

[Aforo limitado. Requiere inscripción previa.]

Aulas – Recinto Ferial de Zafra

El Punto Europeo de Ciudadanía, servicio de información y apoyo a entidades interesadas en acceder a financiación europea, organiza un taller práctico sobre la elaboración de propuestas para las convocatorias del programa Ciudadanos, Igualdad, Derechos y Valores (CERV), instrumento de financiación de la UE para proyectos que promueven los derechos, la participación ciudadana, la igualdad y los valores democráticos. Durante la sesión se resolverán dudas sobre el proceso de solicitud, los requisitos de participación y los criterios de evaluación. Además, será una oportunidad para conocer a entidades y organizaciones interesadas en presentar proyectos al programa CERV y explorar posibles colaboraciones.

Auditorio – Recinto Ferial de Zafra

Un paisaje biocultural es un territorio vivo y dinámico en el que la acción humana y la naturaleza se han modelado mutuamente a lo largo del tiempo, integrando biodiversidad, tradiciones y conocimientos locales. A partir de esta definición, la mesa reúne proyectos que tienen su razón de ser en el fortalecimiento del vínculo entre las comunidades, los paisajes, las memorias y el patrimonio de los territorios fronterizos en los que se asientan, fomentando la investigación colectiva y el reconocimiento de las fronteras como lugar de creación, intercambio, memoria e identidad cultural.

[Aforo limitado. Requiere inscripción previa.]

En el marco del Año Internacional de los Pastizales y el Pastoreo 2026, esta actividad propone una aproximación vivencial a algunos de los oficios y saberes que sostienen la ganadería extensiva más allá del cuidado directo del ganado. A través de tres experiencias prácticas, las personas participantes podrán descubrir conocimientos ligados a la transformación de los alimentos, el manejo sostenible de los pastos y la relación entre biodiversidad, salud animal y territorio. La actividad pone en valor un patrimonio cultural y productivo construido durante generaciones, mostrando cómo estos conocimientos siguen siendo fundamentales para afrontar los retos actuales de los entornos rurales. Un recorrido por prácticas, experiencias y formas de conocimiento que contribuyen a mantener vivos los paisajes, las comunidades y los sistemas ganaderos extensivos.

La leche cruda es la leche

A partir de una degustación de leches y quesos, este taller invita a descubrir las singularidades de la leche cruda y los procesos artesanales que permiten su transformación. La sesión abordará cuestiones relacionadas con la afinación y maduración de quesos, la conservación de los productos lácteos y el papel de las pequeñas producciones vinculadas a la ganadería extensiva.

A cargo de: María Remedios Carrasco Sánchez. Quesera y fundadora de Jarropa y Sita (Zafra). Veterinaria de formación, ha trabajado durante años apoyando a pequeñas queserías y fue impulsora de la Red Española de Queserías de Campo y Artesanas (QueRed). Actualmente combina la elaboración artesanal de quesos con labores de asesoramiento a pequeñas producciones alimentarias.

La guadaña moderna y la gestión de los forrajes

Este taller ofrecerá una introducción práctica al proceso de henificación y al uso de la guadaña moderna como herramienta para la siega y el aprovechamiento sostenible de los recursos herbáceos. Se explorará su utilidad en la gestión de pastizales, la producción de forraje y el mantenimiento de agroecosistemas extensivos.

A cargo de: Miguel Berbel. Agricultor ecológico en la comarca de La Vera (Cáceres), es también esquilador y segador. Su actividad se articula en torno a circuitos cortos de comercialización y una perspectiva decrecentista que promueve tanto en su forma de vida como a través de talleres y cursos sobre técnicas agrarias tradicionales.

Etnomedicina veterinaria y botánica aplicada al pastoreo

A través de un paseo interpretativo, conoceremos las bases culturales y científicas que explican cómo el ganado utiliza pastos y arbustos para su automedicación. Descubriremos el potencial medicinal y nutricional de las plantas presentes en el entorno y analizaremos la estrecha relación entre biodiversidad, salud animal y calidad de los ecosistemas. La actividad permitirá comprender cómo favorecer y conservar estas relaciones desde una mirada práctica vinculada al manejo ganadero y la vida cotidiana.

Biblioteca Pública Municipal de Zafra

Espacio informal de encuentro, diálogo y asesoramiento que reúne a responsables técnicos de distintos programas de financiación de ámbito estatal y europeo vinculados a la cultura, la participación ciudadana, la cohesión social y el desarrollo comunitario. Una oportunidad para conocer de primera mano sus objetivos, líneas de apoyo, requisitos y procesos de solicitud, así como para resolver dudas e intercambiar experiencias. Los programas participantes combinan financiación y acompañamiento a proyectos que promueven la diversidad cultural, la innovación con impacto social, la cooperación transfronteriza y el impulso de iniciativas lideradas por jóvenes y comunidades rurales.

Ayudas para proyectos de cooperación cultural en el medio rural. Línea de apoyo del Ministerio de Cultura destinada a proyectos de cooperación cultural impulsados por agentes de, al menos, tres comunidades autónomas. Financia iniciativas desarrolladas en entornos rurales que fomentan la colaboración entre organizaciones, el acceso a la cultura y la dinamización social y cultural de los territorios. 

Ayudas a la Creación Joven. Programa del Instituto de la Juventud (INJUVE) dirigido a jóvenes creadores y creadoras que impulsa el desarrollo de proyectos artísticos y culturales en distintas disciplinas. Apoya procesos de creación, investigación, producción y movilidad, favoreciendo la experimentación, la profesionalización y la proyección de nuevas generaciones de artistas en el ámbito estatal e internacional.

Programa Europa Creativa. Programa de la Unión Europea que apoya a los sectores cultural y creativo mediante distintas líneas de financiación. Impulsa la creación y cooperación transnacional, la innovación y la movilidad de artistas y profesionales, contribuyendo a dar respuesta a los principales retos y necesidades del sector. 

Programa Ciudadanos, Igualdad, Derechos y Valores – CERV. Programa de la Unión Europea que financia proyectos orientados a promover los derechos fundamentales, la igualdad, la participación ciudadana y los valores democráticos. 

Capilla – Biblioteca Pública Municipal de Zafra

Presentación del proyecto del Foro expandido Tras el telón de corcho. Una investigación artística colectiva desarrollada por la Plataforma MAL en colaboración distintos con artistas y agentes culturales, y compuesta por diversas acciones a través de las que explora las transformaciones políticas, económicas y sociales de la frontera pacense-alentejana.

A lo largo de esta tarde se alternarán las lecturas/representaciones de algunas de las escenas del texto dramático Los nudos de la Raya de Agustín Iglesias, que indagan en los cambios que han sucedido en los últimos 40 años en la frontera entre Badajoz y el Alentejo ante la urgencia de una falta de relatos desde el territorio. 

Biblioteca Pública Municipal de Zafra

Esta muestra reúne iniciativas editoriales que se desarrollan en entornos rurales de la geografía ibérica: editoriales independientes, revistas, imprentas comunitarias, proyectos de investigación y experiencias de autoedición que encuentran en el territorio su principal fuente de inspiración y trabajo. A través de presentaciones y una exposición consultable de publicaciones, la propuesta reivindica la edición como una práctica cultural capaz de generar comunidad, preservar memorias, fortalecer identidades y cuestionar los relatos dominantes sobre el mundo rural. Un espacio para comprobar que la periferia no es un margen, sino un lugar fértil para la creación, el pensamiento crítico y la producción cultural.

Acho (Extremadura); Aluda Negra (Galicia); Archivo, identidad y memoria colectiva en enclaves rurales: la recuperación de la historia de la fotografía de la Sierra de Aracena y Picos de Aroche (Andalucía); Creaciones Alalimón (Valencia); Cuadiernu, La Ponte Ecomuséu (Asturias); El Samartino (Castilla y León); Imprenta El Chorrillo (Extremadura), Jarramplas (Extremadura); Alparcera (Aragón); La Olla Exprés (Madrid, Castilla-La Mancha); La Perdiz Roja (Castilla y León); Los Ojos de la tierra (Castilla La Mancha); Muretes de arte (Aragón) y Soberanía Alimentaria (Cataluña).

[Aforo limitado. Requiere inscripción previa.]

Esta visita busca recorrer y profundizar en la memoria viva y la idiosincrasia de Zafra descifrando su papel como cruce de caminos vital del sur extremeño. Conocida como la «Sevilla la Chica» por su arquitectura renacentista, su rico legado y su dinamismo comercial histórico, la ciudad posee una identidad poliédrica. El relato nos revelará su profunda vocación ganadera, vinculada a la histórica Feria de Ganado, un evento medieval que sigue actuando como un poderoso motor de articulación territorial. Mediante una escucha activa de su patrimonio, comprenderemos cómo este pasado mercantil y rural moldea su presente y define un tejido social único.

Capilla – Biblioteca Pública Municipal de Zafra

Como parte de la investigación artística desarrollada por Plataforma MAL, lectura de varias propuestas de dramaturgia situada basada en conversaciones y trabajo de campo, que recoge, a través de múltiples voces y personajes, la evolución de la percepción de la frontera entre España y Portugal durante las últimas décadas.

Capilla – Biblioteca Pública Municipal de Zafra

Capilla – Biblioteca Pública Municipal de Zafra

Patio del Ayuntamiento de Zafra

“El cante rasgueado” es un concierto-espectáculo creado por el artista performativo Niño de Elche. La propuesta nace de una investigación de campo llevada a cabo junto al investigador y comisario Pedro G. Romero y comisionada por la BoCA Biennal of Contemporary Arts de Lisboa de 2025 en la franja fronteriza entre el sur de Portugal, Huelva y Extremadura. Explorando el sonido como nexo geográfico e histórico, a través de expresiones como el cante alentejano con violas campaniças, el fandango de Alosno y los jaleos luso-extremeños, el espectáculo funciona como una reactivación contemporánea del patrimonio sonoro común, hibridando flamenco, libre improvisación y experimentación performativa.